stellen

1. vt

1) ставить, поставить, помещать (что-л куда-л)

Stühle um den Tisch stéllen — ставить стулья вокруг стола

den Kóffer in die Écke stéllen — поставить чемодан в угол

2) ставить, регулировать

den Férnseher láúter / léíser stéllen — сделать звук в телевизоре громче / тише

3) ставить, устанавливать, определять

sich (D) néúe Zíéle stéllen — ставить себе новые цели

j-m Frágen stéllen — задавать кому-л вопросы

éínen Ántrag stéllen — вносить предложение

4) ставить (кого-л во главе чего-л и т. п.)

5) предоставлять; выделять

j-m ein Áúto zur Verfügung stéllen — предоставить автомобиль в чьё-л распоряжение

6) ставить (под сомнение и т. п.), подвергать (проверке и т. п.)

j-n auf die Próbe stéllen — испытывать кого-л, что-л

etw. (A) in Fráge stéllen — ставить что-л под сомнение [под вопрос]

2. sich stéllen

1) становиться, вставать

sich ans Fénsterstellen — вставать к окну

sich j-m in den Weg stéllen — вставать кому-л поперёк дороги

2) притворяться, прикидываться

sich krank stéllen — притворяться больным

sich dumm stéllen — прикидываться дурачком

3) являться с повинной; являться для отбывания наказания

4) являться, представать (перед прессой и т. п.)

5) (zu D) относиться (к чему-л)

Wie stellst du dich zu díéser Idéé? — Как ты относишься к этой идее?